1 00:00:16,580 --> 00:00:20,481 Dostupno od: tetrao - Siječanj 2010. - DVDRip 2 00:00:23,580 --> 00:00:26,481 Ne plači dijete. 3 00:00:26,616 --> 00:00:28,641 Mora da je dobar dečko. 4 00:00:28,785 --> 00:00:30,685 Ili će doći čudovište uhvatiti te. 5 00:00:39,262 --> 00:00:41,526 Saznaj da Johnny voliš li me još uvijek 6 00:00:41,665 --> 00:00:45,066 To bi moralo biti ludo da te ne volim. 7 00:00:56,446 --> 00:00:57,845 Ne plači, draga 8 00:00:58,448 --> 00:00:59,745 nemoj plakati 9 00:01:03,520 --> 00:01:07,479 Tvoj otac će te željeti vidjeti čovjek a ne beba. 10 00:01:16,466 --> 00:01:17,831 Razbojnici! 11 00:01:27,511 --> 00:01:28,773 Uđi u kuću! 12 00:01:32,249 --> 00:01:33,409 Jerry! 13 00:01:47,664 --> 00:01:49,291 Bila je vrlo lijepa 14 00:01:49,432 --> 00:01:51,332 Njezin će muž osjetiti njezin nedostatak. 15 00:01:55,438 --> 00:01:59,738 Bila je samo kurva, Uz to mogu kupiti još jedan. 16 00:02:01,044 --> 00:02:04,411 Sedam dolara za ubiti 17 00:02:04,581 --> 00:02:06,572 Hajdemo prijatelji! 18 00:02:30,574 --> 00:02:31,336 donesi. 19 00:02:32,042 --> 00:02:32,565 ili što? 20 00:02:32,776 --> 00:02:34,767 Popio sam ga, idiote tvoj! Donesite ga! 21 00:02:35,612 --> 00:02:37,170 Idemo, momci! 22 00:02:39,716 --> 00:02:43,152 Istina, prijatelji! iAndale! 23 00:02:45,655 --> 00:02:48,180 Hajde, dečko, hvala ti jer sam živ. 24 00:02:48,325 --> 00:02:49,883 Moglo bi te ubiti. 25 00:02:53,430 --> 00:02:54,328 idiot! 26 00:02:54,464 --> 00:02:57,433 On je lud! Pogledajte kako dijete nosi! 27 00:02:57,567 --> 00:02:59,159 Nisi ti vreća krumpira! 28 00:03:04,474 --> 00:03:06,271 Ne plači, mala. 29 00:03:09,412 --> 00:03:09,901 hajde 30 00:03:11,514 --> 00:03:13,846 Moramo nastaviti. Idemo! 31 00:03:42,545 --> 00:03:44,035 Zbogom, Ray. 32 00:03:46,149 --> 00:03:47,309 Nedostajat ćeš nam, Johnny. 33 00:03:47,450 --> 00:03:49,213 Bez tebe neće biti isto. 34 00:03:49,352 --> 00:03:51,980 Ti nam pomozi okrenuti prema zapadu. 35 00:03:52,656 --> 00:03:54,180 Zapad se mijenja. 36 00:03:54,324 --> 00:03:55,985 Hvala tim ljudima na hrabrosti. 37 00:03:56,459 --> 00:03:58,620 Ti si sjajan dan za nas. 38 00:03:58,762 --> 00:04:00,923 Posebno za mene, Pa, dolazim kući. 39 00:04:01,064 --> 00:04:01,826 Sretno, Johnny. 40 00:04:02,999 --> 00:04:04,660 Sretno ti bilo, Ray. 41 00:04:08,571 --> 00:04:11,005 Reci zbogom Johnnyju! Ello se vraća kući! 42 00:04:11,141 --> 00:04:12,904 - Doviđenja! - Zbogom, Johnny! 43 00:04:13,043 --> 00:04:16,444 - Doviđenja! - Puno vam hvala! 44 00:04:21,584 --> 00:04:22,278 Johnny! 45 00:04:23,586 --> 00:04:25,315 Zaboravio je pištolj bio sa mnom. 46 00:04:26,356 --> 00:04:27,482 Bilo je vrlo korisno. 47 00:04:28,358 --> 00:04:29,655 Onda ostani s njim. 48 00:04:29,793 --> 00:04:32,956 Nadam se da ga više nećete morati koristiti. 49 00:04:33,096 --> 00:04:35,064 Ostani s njim i obratite pozornost. 50 00:04:35,365 --> 00:04:36,423 Hvala, Johnny. 51 00:04:36,700 --> 00:04:37,894 Vidimo se. 52 00:04:38,034 --> 00:04:39,092 Zbogom. 53 00:05:18,408 --> 00:05:20,808 - Kako lijep dječak. - Evo ga. 54 00:05:21,745 --> 00:05:23,474 Bolje je uzeti ga natrag. 55 00:05:23,613 --> 00:05:24,204 "Hej" 56 00:05:24,347 --> 00:05:26,110 Ostat će ovdje! 57 00:05:26,583 --> 00:05:29,484 Dosta mi je tvojih šala! 58 00:05:29,619 --> 00:05:31,086 Poželjet ćete ga odgojiti kao vlastitog sina! 59 00:05:32,055 --> 00:05:33,044 I ne možete daj mi sina 60 00:05:33,189 --> 00:05:35,316 Nijedna žena neće roditi dijete! 61 00:05:37,660 --> 00:05:40,151 Bolje se čuvaj s onim što sam rekao! 62 00:06:04,521 --> 00:06:08,150 Rosa! Rosa! 63 00:06:11,461 --> 00:06:13,429 Izuo sam čizme. 64 00:06:15,131 --> 00:06:17,429 PRAVI. Jeste li vi samo ono što imamo? 65 00:06:18,468 --> 00:06:19,435 Mislimo da sam neki idiot! 66 00:06:20,470 --> 00:06:22,199 Jeste li zadovoljni time? 67 00:06:22,472 --> 00:06:23,803 Ali mene nema! 68 00:06:24,307 --> 00:06:27,071 Trebaju se više potruditi! 69 00:06:27,210 --> 00:06:29,303 Trebamo više! Puno više! 70 00:06:29,446 --> 00:06:31,346 Gubi se odavde! 71 00:06:35,318 --> 00:06:36,478 Makni se s puta! 72 00:06:53,603 --> 00:06:54,695 životno osiguranje 73 00:06:54,838 --> 00:06:56,465 Cale ovaj dečko! 74 00:07:13,022 --> 00:07:16,651 Gdje su Indijanci? Mislio sam da želiš vidjeti mog konja. 75 00:07:33,710 --> 00:07:34,938 Rosa! 76 00:07:37,046 --> 00:07:39,810 Rosa, donesi mi hranu. 77 00:07:40,717 --> 00:07:42,617 Kako ćemo ga nazvati? 78 00:07:42,752 --> 00:07:44,583 - WHO? - Beba koja plače. 79 00:07:45,722 --> 00:07:48,691 Ovo nije beba koja plače! Ovo je moj sin! 80 00:07:50,760 --> 00:07:52,022 Nazovite to kako želite! 81 00:07:53,196 --> 00:07:54,993 Pa ću ga nazvati Jerryjev. 82 00:07:55,131 --> 00:07:55,825 Jerry?! 83 00:07:57,467 --> 00:07:58,798 Sve dobro. 84 00:07:59,068 --> 00:07:59,534 tako je! 85 00:08:08,578 --> 00:08:11,069 Jerry! Jerry! 86 00:08:33,903 --> 00:08:34,597 Judy. 87 00:08:49,619 --> 00:08:51,280 Jerry, gdje si? 88 00:08:51,421 --> 00:08:52,046 Jerry! 89 00:11:51,100 --> 00:11:53,830 Sad znaš zašto moram loviti ove ljude. 90 00:11:53,970 --> 00:11:56,234 Mislim da ti ne mogu pomoći. 91 00:11:56,372 --> 00:11:58,863 Zašto ne razmislite malo u mojoj ponudi? 92 00:12:00,009 --> 00:12:04,878 ići iza njih, isto koji me je koštao cijelog života. 93 00:12:05,014 --> 00:12:06,072 I učinit ću svoj put. 94 00:12:06,215 --> 00:12:08,240 Ali ne upadaj u nevolje, Johnny Ashley. 95 00:12:08,384 --> 00:12:11,979 Upozoravam, bit ću s one strane zakona. 96 00:12:16,926 --> 00:12:19,861 Ubit će mi ženu hladnokrvno 97 00:12:19,996 --> 00:12:23,454 I to samo zbog zadovoljstva ubijanja. 98 00:12:23,599 --> 00:12:26,625 A sina ne poznajem živ ili mrtav! 99 00:12:31,174 --> 00:12:35,338 Neću mirovati do svoje smrti! 100 00:12:37,046 --> 00:12:38,911 Moram ići za njima. 101 00:12:39,649 --> 00:12:49,183 Upozoravam vas, šerife. Hvatat ću jednog po jednog! 102 00:12:50,026 --> 00:12:52,256 Svaki muškarac bi se osjećao isto. 103 00:12:52,395 --> 00:12:54,420 Ali on zna da jest čineći grešku. 104 00:12:55,097 --> 00:12:57,725 Naći ćeš čovjeka odgovorni za ovu tragediju... 105 00:12:57,867 --> 00:12:59,892 neka se zakon pobrine za to za vas 106 00:13:00,870 --> 00:13:03,703 Postanite ubojica. Što će učiniti na kraju? 107 00:14:54,984 --> 00:14:56,212 Gdje ga vode? 108 00:14:56,352 --> 00:14:59,412 Kako si, Johnny? Što misliš gdje te vodimo? 109 00:14:59,555 --> 00:15:02,524 Postoji samo jedno mjesto za ovo tip osobe, zatvor. 110 00:15:02,658 --> 00:15:05,252 Ukrao je konja i Ubio sam dva čovjeka. 111 00:15:07,163 --> 00:15:09,427 - Gdje je grupa toga? - Vrlo daleko odavde. 112 00:15:09,565 --> 00:15:10,827 Neće se moći vratiti. 113 00:15:12,635 --> 00:15:15,729 Vi, nametnite ruke gdje ih mogu vidjeti! 114 00:15:15,905 --> 00:15:17,270 Sjašite s konja! 115 00:15:18,007 --> 00:15:19,531 I lezi na zid! 116 00:15:22,011 --> 00:15:24,844 Ti, daj mi taj nož. 117 00:15:24,981 --> 00:15:26,642 I bez trikova, inače ću ga ubiti. 118 00:15:48,270 --> 00:15:50,238 Ovdje. Stavite ovdje. 119 00:15:53,042 --> 00:15:54,509 Ostani tamo s ostalima. 120 00:18:21,023 --> 00:18:22,991 Izgleda da se Johnny pobrinuo sve za nas, šerife. 121 00:18:29,698 --> 00:18:31,165 Zbogom, Johnny. 122 00:18:32,701 --> 00:18:35,261 Johnny je sam stvorio svoju sudbinu. 123 00:18:35,404 --> 00:18:37,235 Slijedi samo jedan put. 124 00:18:37,373 --> 00:18:38,704 Pronađite svoje dijete,... 125 00:18:38,841 --> 00:18:40,741 i osvetiti smrt svoje žene. 126 00:18:41,043 --> 00:18:42,704 Idemo! 127 00:19:18,247 --> 00:19:19,680 Jadna žena! 128 00:19:20,082 --> 00:19:23,108 - Naučit ću te da ne lažeš tako! - Hej, ti! 129 00:19:23,252 --> 00:19:25,220 sta to radis 130 00:19:25,387 --> 00:19:26,217 Prestanite napadati ovu ženu! 131 00:19:28,324 --> 00:19:30,087 Osramotila je moju kuću, gospodine. 132 00:19:30,226 --> 00:19:32,160 Sa svima me izdala muškarci sa sela. 133 00:19:32,361 --> 00:19:35,421 A sada sam ja razum milosti za sve. 134 00:19:48,043 --> 00:19:48,566 Idemo! 135 00:20:17,773 --> 00:20:19,934 Budite oprezni! 136 00:20:45,334 --> 00:20:47,268 Vi dečki, klonite se! 137 00:20:53,809 --> 00:20:54,969 Otvoriti. 138 00:20:55,678 --> 00:20:57,646 Vidiš, ti si zlato! 139 00:20:59,715 --> 00:21:00,613 iGold! 140 00:21:01,350 --> 00:21:03,716 Idemo, ljudi! 141 00:21:10,192 --> 00:21:13,161 Jesi li dovoljan da dijeliš?! 142 00:21:13,295 --> 00:21:15,024 Hej, Sancho! 143 00:21:15,164 --> 00:21:18,031 - Čekaj nas! -Ovdje smo! 144 00:21:18,167 --> 00:21:19,099 Ovdje smo! 145 00:21:19,201 --> 00:21:20,566 Ja ću se pobrinuti za ovo dvoje! 146 00:21:22,004 --> 00:21:23,528 Ostat će malo... 147 00:21:23,672 --> 00:21:25,071 za tr�s! 148 00:21:33,215 --> 00:21:34,341 Ti donosiš zlato! 149 00:21:34,483 --> 00:21:35,973 Idemo! 150 00:21:43,392 --> 00:21:45,053 Jeste li spremni za odlazak? 151 00:21:45,194 --> 00:21:46,718 Kad god želite, šefe. 152 00:21:46,862 --> 00:21:49,854 - Idemo odavde! - Idemo, momci! 153 00:21:55,738 --> 00:21:57,365 Učini što možeš. 154 00:21:59,308 --> 00:22:01,902 Idem obavijestiti šerifa. 155 00:22:44,286 --> 00:22:45,412 Stop! 156 00:22:46,555 --> 00:22:50,491 Bila je to velika borba, Izgledat će kao idioti, Sancho. 157 00:22:50,626 --> 00:22:53,857 - Bilo je dobro isplanirano. - Zato sam ja gazda. 158 00:22:53,996 --> 00:22:55,429 Zlata ima dovoljno za sve. 159 00:22:55,564 --> 00:22:57,429 Kad će nam dati zlato? 160 00:22:57,566 --> 00:22:59,466 Moramo biti oštroumni u vezi s tim. 161 00:22:59,601 --> 00:23:03,128 Oni su iza nas. Oni će štititi polja. 162 00:23:03,272 --> 00:23:07,504 Moramo biti jako oprezni. 163 00:23:07,643 --> 00:23:08,871 A ostali muškarci? 164 00:23:09,011 --> 00:23:10,501 Netko može biti zarobljen. 165 00:23:10,646 --> 00:23:12,011 I možete biti prisiljeni razgovarati. 166 00:23:12,147 --> 00:23:14,342 Zašto to smatrate? 167 00:23:14,483 --> 00:23:17,884 Kad se večeras vratimo, Idem podijeliti ili zlato. 168 00:23:18,020 --> 00:23:22,480 Što se vas tiče, imat ćete svoj dio za vođenje drugih. 169 00:23:22,724 --> 00:23:28,492 I nakon toga, svi moraju na selo. 170 00:23:28,630 --> 00:23:30,257 Nitko me ne bi trebao slijediti. 171 00:23:30,399 --> 00:23:31,866 Mogu li s tobom, šefe? 172 00:23:34,002 --> 00:23:35,867 Što je s tobom? 173 00:23:36,004 --> 00:23:37,028 Jesi li ti kukavica?! 174 00:23:38,006 --> 00:23:39,667 čekaj malo... 175 00:23:42,744 --> 00:23:44,609 Možda bih htio isprazniti svoje vino. 176 00:23:46,849 --> 00:23:48,680 Ti nisi ništa od toga! 177 00:23:48,851 --> 00:23:49,909 Mislio si na Jerryja! 178 00:23:54,857 --> 00:23:56,256 Idemo! 179 00:24:06,235 --> 00:24:10,296 Dakle nemate informacija o banditima. 180 00:24:10,439 --> 00:24:14,398 Ne. Živimo u malom gradu 181 00:24:14,543 --> 00:24:17,011 Pa, kao što sam rekao, ovdje se ništa ne događa 182 00:24:17,713 --> 00:24:18,145 Šerife! 183 00:24:20,382 --> 00:24:21,406 Šerif! 184 00:24:23,285 --> 00:24:26,413 Hajde, požuri! Ljudi će napasti bandite! 185 00:24:26,588 --> 00:24:28,283 iUbili su neke naši ljudi! 186 00:24:28,423 --> 00:24:31,153 Nose zlato u planine. 187 00:24:32,394 --> 00:24:37,263 lr� podijeliti zlato. Tada će se razdvojiti. 188 00:24:37,399 --> 00:24:38,730 Gdje su napali? 189 00:24:38,867 --> 00:24:40,835 Na vražjem putu! 190 00:24:41,403 --> 00:24:42,563 To je 16 kilometara odavde! Idemo! 191 00:24:42,704 --> 00:24:44,501 Okupite ljude! Idemo! 192 00:26:59,041 --> 00:27:00,065 hajde 193 00:28:07,776 --> 00:28:08,970 Ostani gdje jesi! 194 00:28:10,779 --> 00:28:13,304 Oprosti što sam te prestrašio. 195 00:28:13,448 --> 00:28:14,915 Nije mi to bila namjera. 196 00:28:15,050 --> 00:28:16,677 Ovo oružje nije potrebno. 197 00:28:16,918 --> 00:28:19,819 Reći ću ti što trebaš! Gubi se odavde! 198 00:28:20,789 --> 00:28:25,783 Jako je ljut. To se događa kada ste sami. 199 00:28:25,927 --> 00:28:29,328 Samo želim potrošiti noć ovdje s tobom. 200 00:28:29,931 --> 00:28:31,398 Pitam, gospodine, Gubi se odavde! 201 00:28:31,533 --> 00:28:32,522 ubit ću te! 202 00:28:33,135 --> 00:28:35,160 Koji je tvoj problem, prijatelju? 203 00:28:35,303 --> 00:28:36,861 Jeste li nervozni? 204 00:28:37,139 --> 00:28:39,164 Baci pištolj i razgovarajmo! 205 00:28:43,812 --> 00:28:46,872 Mislio sam da mogu biti društveniji. 206 00:28:48,049 --> 00:28:51,041 Budimo iskreni. 207 00:28:51,219 --> 00:28:53,187 Što te muči, prijatelju? 208 00:28:56,158 --> 00:28:56,954 Zar nećeš razgovarati? 209 00:29:00,061 --> 00:29:00,857 Ja ću govoriti. 210 00:29:01,663 --> 00:29:02,891 tko si ti 211 00:29:04,032 --> 00:29:05,795 Samo autsajder. 212 00:29:09,671 --> 00:29:11,639 I?Com zlatnici?! 213 00:29:16,511 --> 00:29:18,138 Ne razumijem to. 214 00:29:19,848 --> 00:29:21,816 Govorim o poslu, prijatelju. 215 00:29:22,684 --> 00:29:23,708 Uzmi novac! 216 00:29:25,687 --> 00:29:26,745 I budi brz! 217 00:29:48,376 --> 00:29:49,673 Budi miran! 218 00:29:49,811 --> 00:29:51,745 moramo razgovarati 219 00:30:26,915 --> 00:30:28,883 Bolje da kažeš! 220 00:30:29,017 --> 00:30:31,815 ja sam iza od nekih razbojnika na dugo vremena! 221 00:30:32,053 --> 00:30:34,021 Ubit će Indijku i ukrast će bebu! 222 00:30:34,155 --> 00:30:35,952 Bio je s njima, zar ne? 223 00:30:36,091 --> 00:30:37,854 Gdje su otišli? 224 00:30:37,993 --> 00:30:39,893 Ne poznajem te bandite! 225 00:30:40,028 --> 00:30:41,620 Ne laži mi, tvoj idiote! 226 00:30:41,763 --> 00:30:43,731 ne lažem! 227 00:30:46,935 --> 00:30:48,300 Tko ste vi podšefe? 228 00:30:52,774 --> 00:30:55,937 Dušo, ti si moj sin! razumiješ li? 229 00:30:56,444 --> 00:30:59,072 Provest ću život iza toga! Gdje su ga sakrili? 230 00:31:06,321 --> 00:31:09,017 Bolje da kažeš! 231 00:31:10,292 --> 00:31:13,921 U planinama... Pretražite planine. 232 00:34:56,951 --> 00:34:59,419 - Mozo! - Da, gospodine. 233 00:35:01,022 --> 00:35:03,081 - Donesi mi pivo. - Da, gospodine. 234 00:35:04,225 --> 00:35:05,658 Tko si ti djevojko? 235 00:35:06,161 --> 00:35:08,755 - Moja žena, gospodine. - Želim da ona služi. 236 00:35:09,197 --> 00:35:11,062 Ona je zauzeta. Ona se brine za bar. 237 00:35:18,039 --> 00:35:19,438 Učini što ti zapovijedam! 238 00:35:19,574 --> 00:35:21,439 Sviđa vam se njegovo zdravlje, zar ne gospodine? 239 00:35:22,477 --> 00:35:23,967 Samo ga idiot izaziva. 240 00:35:26,214 --> 00:35:28,045 Sve je u redu, gospodine. 241 00:35:43,898 --> 00:35:46,628 Raymonde, imam, raditi za vas. 242 00:35:46,768 --> 00:35:48,793 To će vas nešto koštati. 243 00:35:49,237 --> 00:35:51,296 Udvostručujem vrijednost. 244 00:35:52,073 --> 00:35:53,097 tko si ti 245 00:35:55,577 --> 00:35:58,307 - Onaj tamo. - Sve dobro. 246 00:36:13,094 --> 00:36:14,322 Budi miran. 247 00:36:14,529 --> 00:36:17,293 Vidim te noću. Nakon što joj muž spava. 248 00:36:18,600 --> 00:36:23,765 Sve je u redu, draga. Moram zamoliti da izađem navečer. 249 00:36:24,272 --> 00:36:26,433 Da, ja sam dopuštenje! 250 00:36:28,443 --> 00:36:29,535 nitkov! 251 00:36:29,677 --> 00:36:31,008 Ubit ću ga! 252 00:37:38,179 --> 00:37:42,309 Nema tko raditi. 253 00:37:42,450 --> 00:37:44,850 On zna da ne biste mogli neka ubije prijatelja. 254 00:37:47,355 --> 00:37:49,653 Ispričavam se. 255 00:37:50,191 --> 00:37:51,658 gospodine... 256 00:38:01,069 --> 00:38:02,627 Hajde, Bill. 257 00:38:33,234 --> 00:38:35,862 Jerry, tvoj otac te želi vidjeti. 258 00:38:56,958 --> 00:38:58,858 Uvijek plaćam svoje račune. 259 00:38:58,993 --> 00:39:00,187 Njegov šešir. 260 00:39:00,328 --> 00:39:01,693 Hvala, Bill. 261 00:39:15,410 --> 00:39:17,139 Koliko muškaraca imaš za mene? 262 00:39:17,278 --> 00:39:18,370 Koliko muškaraca želiš? 263 00:39:19,280 --> 00:39:20,542 20. 264 00:39:21,449 --> 00:39:22,473 A za kada, gospodine? 265 00:39:22,950 --> 00:39:24,383 Sutra. 266 00:39:24,519 --> 00:39:26,987 Ne brini. Imat ćeš ih. 267 00:39:27,121 --> 00:39:28,110 Vidimo se kasnije, gospodine. 268 00:39:51,012 --> 00:39:52,639 - Jeste li me tražili? - Da. 269 00:39:52,780 --> 00:39:54,304 Nastavimo. 270 00:40:00,154 --> 00:40:02,281 Ili što se dogodilo s tvojima? 271 00:40:05,560 --> 00:40:08,358 Bio je to nitko. Neće se ponoviti. 272 00:40:09,831 --> 00:40:11,696 Što se s tobom događa? 273 00:40:11,833 --> 00:40:12,959 Ti mu nisi majka! 274 00:40:13,100 --> 00:40:14,727 Vrati se u svoju kuhinju! 275 00:40:14,869 --> 00:40:15,801 Gubi se odavde! 276 00:40:23,110 --> 00:40:26,477 Dat ću ti savjet o ženama. 277 00:40:26,614 --> 00:40:30,072 Oni su kao zmija. Samo jedan poziv i život će vam biti uništen. 278 00:41:24,071 --> 00:41:25,538 Gospodar! 279 00:41:25,907 --> 00:41:26,771 gospodine! 280 00:41:30,611 --> 00:41:31,908 Morate doći brzo! 281 00:41:32,046 --> 00:41:33,513 iRazbojnici su napadaju moju kuću! 282 00:41:33,648 --> 00:41:34,444 Požuri, molim te! 283 00:42:06,414 --> 00:42:08,905 Majka! Majka! 284 00:42:18,960 --> 00:42:19,984 Hvala, gospodine. 285 00:42:21,629 --> 00:42:22,493 tko si ti 286 00:42:22,630 --> 00:42:23,426 Gdje ti je muž? 287 00:42:24,565 --> 00:42:25,759 On radi u rudniku. 288 00:42:28,135 --> 00:42:29,864 žao mi je 289 00:43:16,250 --> 00:43:20,118 Dođite ovamo! Ostali sa mnom! 290 00:43:20,254 --> 00:43:20,743 Idemo! 291 00:43:59,694 --> 00:44:02,026 Jerry! Oni bježe! 292 00:44:02,730 --> 00:44:03,958 Hoću to dvoje! 293 00:46:12,593 --> 00:46:13,924 Gdje je drugi konj? 294 00:46:15,296 --> 00:46:18,891 Sa mnom je. Jako sam ga voljela. Sad si moj. 295 00:46:22,870 --> 00:46:23,632 Skini se. 296 00:46:27,875 --> 00:46:28,899 idiot! 297 00:46:34,949 --> 00:46:38,146 Rekao sam da ga pustim. 298 00:46:50,731 --> 00:46:52,323 kamo si nestao 299 00:46:53,400 --> 00:46:54,731 Za rudnik. 300 00:46:55,402 --> 00:46:56,426 Mina?! 301 00:47:44,952 --> 00:47:47,921 Ne poznajem ga odnekud?! 302 00:47:49,189 --> 00:47:51,453 Ne poznajem nikoga gringo. 303 00:48:02,436 --> 00:48:04,028 Bez oružja. 304 00:48:21,188 --> 00:48:25,625 Kada uzeti otisak, ideš u grad. 305 00:48:25,759 --> 00:48:26,953 - Imate li novih planova? - Da. 306 00:48:27,094 --> 00:48:33,966 moramo imati najviše zlata što možemo. 307 00:48:34,101 --> 00:48:35,966 Morate biti oprezni s tim. 308 00:48:36,103 --> 00:48:37,832 Otkrijte tri stvari. 309 00:48:37,972 --> 00:48:40,998 Prvo: Najbolji trenutak uzeti zlato. 310 00:48:41,141 --> 00:48:43,701 Drugo: Najbolji dan za napad. 311 00:48:43,844 --> 00:48:46,438 I na kraju: Imajte najbolju grupu. 312 00:48:46,580 --> 00:48:48,980 Bit će jako dobro vratiti se u grad. 313 00:48:50,150 --> 00:48:51,913 hvala tata za povjerenje u mene. 314 00:48:52,152 --> 00:48:55,349 Ali neću stvarati zabunu. 315 00:48:55,489 --> 00:48:57,548 Vrlo ste opasni. 316 00:48:58,592 --> 00:48:59,854 Idemo! Idemo! 317 00:49:35,863 --> 00:49:37,091 Voda je vrlo važna. 318 00:49:37,231 --> 00:49:38,323 Ne bih trebao brzo piti čaj. 319 00:49:38,465 --> 00:49:40,365 Naše putovanje je jako dugo. 320 00:50:39,860 --> 00:50:41,885 Uskoro je, Bill! 321 00:51:01,648 --> 00:51:04,412 Moram u grad... 322 00:51:25,639 --> 00:51:28,073 Ubit će mi konja dok pila sam vodu. 323 00:51:28,208 --> 00:51:30,608 Ubij i mene. 324 00:51:31,411 --> 00:51:32,844 Hvala. 325 00:51:32,980 --> 00:51:34,811 Nije to učinio za tebe. 326 00:51:34,948 --> 00:51:36,438 Moj konj je bio žedan. 327 00:52:25,098 --> 00:52:26,463 Hvala. 328 00:52:53,994 --> 00:52:54,551 Slušati. 329 00:52:57,998 --> 00:53:00,592 Vrlo ste laki. 330 00:53:00,734 --> 00:53:02,964 Ali potrebno je puno predanosti. 331 00:53:03,103 --> 00:53:06,368 Ti si djevojka. Trebao bih živjeti dulje. 332 00:53:06,740 --> 00:53:09,334 Oprostite, ne mogu složiti se s tim. 333 00:53:09,476 --> 00:53:13,572 Vidim svašta lijepo u tebi. 334 00:53:15,382 --> 00:53:19,318 Čak i njezine lijepe oči. 335 00:53:21,521 --> 00:53:22,988 Vidimo se. 336 00:54:02,396 --> 00:54:03,761 tko si ti 337 00:54:05,265 --> 00:54:07,096 Još uvijek ne znam. 338 00:54:07,234 --> 00:54:08,599 kako to 339 00:54:09,903 --> 00:54:11,928 Ti si nitko, nitko. 340 00:54:12,072 --> 00:54:13,369 iFred! 341 00:54:14,074 --> 00:54:16,975 Kupio sam 10 kutija guisqui. Jesi li dovoljno? 342 00:54:17,110 --> 00:54:17,872 Da, gospođo. 343 00:54:18,011 --> 00:54:19,376 Daj mi uobičajeno. 344 00:54:24,818 --> 00:54:25,876 Gdje su djevojke? 345 00:54:26,019 --> 00:54:28,180 Uvježbavamo njihove brojeve. 346 00:54:28,555 --> 00:54:30,147 A onda su otišli. 347 00:54:31,491 --> 00:54:32,958 Jako sam sretan, mislim. 348 00:54:33,093 --> 00:54:35,584 Što bih ja bez svoje sestre? 349 00:54:38,498 --> 00:54:40,432 A svira i klavir. 350 00:54:41,435 --> 00:54:44,871 Ali mi smo usamljene žene. Dobro živimo i ovako, zar ne? 351 00:54:45,639 --> 00:54:46,731 Da. 352 00:57:09,983 --> 00:57:12,781 Vrlo dobro, gospođice Sybil. Predivno. 353 00:57:12,919 --> 00:57:14,113 Hvala, Fred. 354 00:57:15,989 --> 00:57:17,980 Tvoj glas je predivan. 355 00:57:18,124 --> 00:57:20,615 - Mislim da će biti poznata. - Hvala. 356 00:57:20,794 --> 00:57:24,195 lijepe riječi za stranac poput tebe. 357 00:57:24,331 --> 00:57:27,425 Ostaješ bolji na drugim mjestima. 358 00:57:27,567 --> 00:57:29,228 Zašto ne izađemo malo van? 359 00:57:29,669 --> 00:57:31,102 Ostao je samo moj prijatelj. 360 00:57:31,238 --> 00:57:32,762 Ne vjerujte što su rekli. 361 00:57:32,906 --> 00:57:40,608 Šef gleda. Možete me bolje upoznati ako želite. 362 00:57:40,747 --> 00:57:44,683 Čekam te sutra do večeri u šumi 363 00:57:44,851 --> 00:57:46,819 Ne! Ne odgovaraj sada. 364 00:57:46,953 --> 00:57:48,784 Vidimo se tamo. 365 00:57:48,922 --> 00:57:52,119 Sybil. Zbogom lijepa mlada ženo. 366 00:57:52,425 --> 00:57:53,790 Doviđenja gospodine... 367 00:57:53,927 --> 00:57:56,987 - Bill, moje ime je Bill. -Račun. 368 00:57:57,130 --> 00:57:59,030 Sybil, Bill. 369 00:58:10,911 --> 00:58:12,469 Hvala! 370 00:58:29,396 --> 00:58:31,830 - Znate li kako se zove aghra? - Zove se Bill. 371 00:58:32,232 --> 00:58:36,259 Reci mi zašto te zanima? 372 00:58:36,403 --> 00:58:39,031 Imam nešto čudno u ovom stavu. 373 00:58:39,172 --> 00:58:40,901 Zabrinut sam za tebe. 374 00:58:41,041 --> 00:58:42,599 Volio bih da ga ne možeš pronaći. 375 00:58:42,742 --> 00:58:45,302 - Ne pretjeruješ li? - Ne mislim tako. 376 00:58:45,445 --> 00:58:48,380 Ne želim da itko loše ti se dogodi 377 00:58:48,515 --> 00:58:50,039 Ne brine se ni za koga. 378 00:58:51,418 --> 00:58:53,886 idem u svoju sobu. ja sam umoran 379 00:58:55,188 --> 00:58:57,383 Bit će dobro. 380 00:58:57,524 --> 00:58:59,458 vidjet ćeš. 381 00:59:15,775 --> 00:59:17,174 Johnny Ashley! 382 00:59:17,310 --> 00:59:19,437 Kad si stigao u grad? 383 00:59:21,615 --> 00:59:22,707 Sretan sam što je vidim. 384 00:59:22,849 --> 00:59:25,147 Zašto mi nisi rekao? da si dolazio 385 00:59:25,285 --> 00:59:28,516 - Mislio sam da... - Išao bih nešto učiniti. 386 00:59:28,655 --> 00:59:30,088 Hajde, da popijemo nešto. 387 00:59:34,461 --> 00:59:35,985 Piće, Fred. 388 00:59:36,129 --> 00:59:38,154 Guisqui za mene i trešnja za nju. 389 00:59:38,298 --> 00:59:39,993 Imaš dobro pamćenje, zar ne? 390 00:59:41,134 --> 00:59:44,035 Sjećanja su bila sve neka se odmori. 391 00:59:44,170 --> 00:59:47,833 Nije vrijeme za prestanak tražiti zapad? 392 00:59:47,974 --> 00:59:48,804 ne znam... 393 00:59:49,476 --> 00:59:52,172 Mislio sam da bi ti se svidjelo da nastavi svoj život. 394 00:59:53,380 --> 00:59:56,816 Pa, sada je tu i nadam se neka ti bude sve bolje. 395 01:00:00,253 --> 01:00:02,187 Čini se da stvari jesu dobri ovdje. 396 01:00:02,322 --> 01:00:04,290 Da, bolji smo svaki mjesec. 397 01:00:04,424 --> 01:00:07,518 Mislim da sam uspio stvoriti dobro mjesto za život. 398 01:00:07,827 --> 01:00:09,317 - A ima i zlato. - Da. 399 01:00:09,462 --> 01:00:11,555 I molim za više putnika. 400 01:00:11,698 --> 01:00:14,189 A također i revolveraši. 401 01:00:14,401 --> 01:00:17,802 A jeste li znali za novosti? 402 01:00:17,937 --> 01:00:19,666 Johnny Ashley vratio se u grad. 403 01:00:19,806 --> 01:00:22,138 S tim ćemo imati više naoružanih ljudi ovdje. 404 01:00:22,275 --> 01:00:24,641 Ti si dobra vijest. 405 01:00:24,778 --> 01:00:26,643 Bolje obavijestiti šerifa. 406 01:00:26,780 --> 01:00:31,581 To nema nikakve veze sa šerifom. 407 01:00:31,718 --> 01:00:34,243 Ovo čini pravdu s vlastite ruke. 408 01:00:44,264 --> 01:00:46,824 ?Prijatelju, pričaš li puno? 409 01:00:46,966 --> 01:00:49,161 izvadio sam njegove prljave ruke moje krvi! 410 01:01:07,087 --> 01:01:08,554 Ustani kukavice! 411 01:01:25,238 --> 01:01:26,296 Ne! 412 01:02:46,920 --> 01:02:48,785 Što se ovdje događa? 413 01:02:48,988 --> 01:02:50,717 Počeli su šerif. 414 01:02:53,326 --> 01:02:54,953 Ne želimo ove muškarce u našem gradu. 415 01:02:55,094 --> 01:02:55,924 Vodite ih odavde! 416 01:02:57,664 --> 01:03:02,431 Znao sam da je u gradu. Dođi u moj ured. 417 01:03:03,169 --> 01:03:04,329 Želim razgovarati s tobom. 418 01:03:10,176 --> 01:03:12,303 Dušo, Johnny, dupli si. 419 01:03:12,745 --> 01:03:13,541 Hvala. 420 01:03:24,357 --> 01:03:25,346 Uđite! 421 01:03:30,363 --> 01:03:31,694 čekao sam te. 422 01:03:32,198 --> 01:03:33,165 Lijepo te je vidjeti. 423 01:03:36,035 --> 01:03:37,900 Jeste li u prolazu ili Hoćeš li ostati neko vrijeme? 424 01:03:38,004 --> 01:03:39,699 "Što želite, šerife?" 425 01:03:41,307 --> 01:03:42,569 Trebam tvoju pomoć, Johnny. 426 01:03:44,043 --> 01:03:46,773 Rudnik je puno donio zlato našoj banci. 427 01:03:47,914 --> 01:03:49,745 I imam problema. 428 01:03:55,488 --> 01:03:59,015 Ne znam hoće li ostati dugo vremena. 429 01:04:00,159 --> 01:04:05,096 Ostani i pomozi mi čak dobiti više muškaraca. 430 01:04:07,333 --> 01:04:11,793 Pomažem, ali znam Moram ići, ići ću. 431 01:04:11,938 --> 01:04:13,132 Sve dobro. 432 01:04:15,275 --> 01:04:16,572 Idem s tobom u hotel. 433 01:04:21,881 --> 01:04:23,246 Zar nema nikoga ovdje? 434 01:04:23,383 --> 01:04:24,645 Ne još. 435 01:04:24,784 --> 01:04:26,877 Uvijek ista priča. 436 01:04:27,020 --> 01:04:27,645 Sa sigurnošću. 437 01:04:27,787 --> 01:04:29,812 Ti radiš moj posao. 438 01:05:33,753 --> 01:05:35,618 -Račun. - Sybil. 439 01:05:56,809 --> 01:05:59,175 Bill i Sybil. 440 01:06:12,025 --> 01:06:13,356 Gdje sam stao, Sybil? 441 01:06:14,961 --> 01:06:16,428 "Pitao sam gdje je?" 442 01:06:29,809 --> 01:06:31,777 Ne ponašaj se tako sa mnom! 443 01:06:31,911 --> 01:06:33,071 Što misliš tko si? 444 01:06:33,179 --> 01:06:35,977 Samo glupo v za ruke prvo što se pojavi! 445 01:06:36,649 --> 01:06:38,640 Ne trebate vikati, želite se svađati. 446 01:06:38,785 --> 01:06:40,013 Nema se o kome raspravljati! 447 01:06:40,153 --> 01:06:41,950 - Zabranjujem joj da viđa ovog čovjeka! - Zašto? 448 01:06:42,155 --> 01:06:43,782 - Što je učinio? - Ti si loš lik! 449 01:06:43,923 --> 01:06:46,084 Ne poznaješ nikoga! 450 01:07:09,849 --> 01:07:10,747 Uđite! 451 01:07:12,151 --> 01:07:14,984 - Bok. - To si ti, Johnny. 452 01:07:17,457 --> 01:07:18,947 Što se događa? 453 01:07:19,092 --> 01:07:20,821 Nitko, samo sam se posvađao sa Sybil. 454 01:07:21,961 --> 01:07:25,089 Ona traži muškarca. - To se uvijek događa. 455 01:07:25,264 --> 01:07:26,754 - I ja sam to prošao. - Čisto. 456 01:07:26,899 --> 01:07:29,697 Ti si normalan, ali si loš karakter. 457 01:07:29,836 --> 01:07:34,000 - Isto?! - Takvi muškarci donose samo probleme. 458 01:07:34,140 --> 01:07:35,004 Razgovaraj s njom. 459 01:07:35,141 --> 01:07:39,100 Beskoristan si, ona ne sluša Jako je tvrdoglava. 460 01:07:40,046 --> 01:07:41,308 Ona te sluša. 461 01:07:42,281 --> 01:07:43,270 Siguran sam u to. 462 01:07:43,416 --> 01:07:46,442 Idem pokušati. Obećao sam pomoći šerifu. 463 01:07:46,586 --> 01:07:48,816 - Ostat ću i... - Ovo je divno! 464 01:07:48,955 --> 01:07:50,320 Ne mogu vjerovati! 465 01:07:50,456 --> 01:07:53,118 Nadam se da će ostati neko vrijeme. 466 01:07:53,259 --> 01:07:55,250 Zašto ne radiš sa mnom? 467 01:07:55,328 --> 01:07:57,262 Još uvijek moram nađi mog sina 468 01:07:57,396 --> 01:08:01,025 Neće imati mira dok ga ne pronađe. 469 01:08:01,167 --> 01:08:05,365 Tražio sam ga godinama, Neću sada odustati. 470 01:08:05,505 --> 01:08:09,965 Ali bilo je beskorisno! Do kada će živjeti s ovom tugom? 471 01:08:10,109 --> 01:08:12,043 Molim te ostani ovdje. 472 01:08:12,178 --> 01:08:14,009 Johnny, zašto ne pokušaš? smiriti se? 473 01:08:16,315 --> 01:08:18,442 jako bih volio. 474 01:08:19,585 --> 01:08:21,917 Prošlost me još uvijek uznemirava. 475 01:08:38,337 --> 01:08:41,170 Uz dopuštenje. Ima nešto što moram otkriti. 476 01:09:03,462 --> 01:09:05,089 Nemam sreće! 477 01:09:06,132 --> 01:09:08,191 ja ću poludjeti. Vidimo se sutra. 478 01:09:11,137 --> 01:09:15,039 Gospoda će dopustiti, Htio bih igrati. 479 01:09:19,979 --> 01:09:20,570 Za mene je sve u redu. 480 01:09:22,148 --> 01:09:24,582 Možete igrati. Sjesti. 481 01:09:24,717 --> 01:09:25,547 Hvala. 482 01:09:42,134 --> 01:09:43,601 Pod jednim uvjetom, gospodo. 483 01:09:44,737 --> 01:09:46,602 Tražim da skinete oružje. 484 01:09:46,739 --> 01:09:48,969 Gubitak tisuću dolara može ne biti bitan,... 485 01:09:49,108 --> 01:09:50,040 ali ti si moj život. 486 01:09:50,176 --> 01:09:52,076 Volio bih da izvade oružje. 487 01:10:27,880 --> 01:10:30,542 - otvaram. - prolazim. 488 01:10:30,683 --> 01:10:31,650 I meni također. 489 01:10:33,452 --> 01:10:34,714 Kladim se i... 490 01:10:40,559 --> 01:10:42,117 povećati tri. 491 01:10:42,728 --> 01:10:43,854 vani sam. 492 01:10:48,067 --> 01:10:49,125 Ok, pokrivam. 493 01:10:49,268 --> 01:10:50,257 vani sam. 494 01:10:50,403 --> 01:10:52,132 - Koliko karata? - Tri. 495 01:10:55,241 --> 01:10:56,299 Dva za mene. 496 01:11:05,818 --> 01:11:07,479 Kladim se. 497 01:11:13,259 --> 01:11:14,157 Želim vidjeti. 498 01:11:16,495 --> 01:11:18,087 Tri kralja. 499 01:11:21,000 --> 01:11:24,697 mislim da ne. Tri asa. 500 01:11:28,407 --> 01:11:30,375 Varate, gospodine! 501 01:11:31,577 --> 01:11:33,374 Mi to ne radimo ovdje! 502 01:11:44,023 --> 01:11:46,082 Bolje da odeš odavde. 503 01:11:46,225 --> 01:11:48,022 I izazvalo je previše problema. 504 01:11:50,363 --> 01:11:52,024 Budi zahvalan, to mu je spasilo život. 505 01:11:52,365 --> 01:11:54,333 - Hvala. - Nisi potreban,... 506 01:11:54,467 --> 01:11:56,332 Što se dogodilo nije važno. 507 01:11:56,469 --> 01:12:00,235 Možda, ali ne vraćam. 508 01:12:00,373 --> 01:12:02,000 Plaćeni smo, gospodine. 509 01:12:02,141 --> 01:12:03,301 Nemoj nikome ostati dužan. 510 01:12:04,377 --> 01:12:09,371 Ovo je miran grad. I neka tako i ostane. 511 01:12:18,657 --> 01:12:21,057 - Jeste li vi to? - Da. 512 01:14:10,803 --> 01:14:12,998 Zašto me želio vidjeti? 513 01:14:13,138 --> 01:14:15,663 Želim vijesti o banci. 514 01:14:15,808 --> 01:14:17,708 A ti si tamo s curom! 515 01:14:17,843 --> 01:14:19,777 Nemoj misliti da sam takav idiot! 516 01:14:19,912 --> 01:14:24,076 Ona je samo krinka kako ne bi posumnjao. 517 01:14:24,216 --> 01:14:26,116 Ti si meni nitko. 518 01:14:26,318 --> 01:14:30,778 Imam sve informacije onoga što vam treba. 519 01:14:30,923 --> 01:14:31,787 da čujemo 520 01:14:31,924 --> 01:14:35,553 Novac će sav biti položen u banku. 521 01:14:35,694 --> 01:14:38,288 Sve možemo sutra. 522 01:14:38,430 --> 01:14:41,763 Nakon toga novac će biti prebačen za drugi grad. 523 01:14:41,901 --> 01:14:43,459 Nema sumnje ni u koga. 524 01:14:43,602 --> 01:14:46,469 Bit će vrlo lako. 525 01:14:46,839 --> 01:14:48,602 Dobar posao, jesam Ponosan na tebe, sine. 526 01:14:48,841 --> 01:14:50,866 Sve ćemo obaviti sutra. 527 01:14:51,010 --> 01:14:52,841 Ali bolje se kloni toga. 528 01:14:54,980 --> 01:14:59,974 Otići ćemo u grad i ukrasti ga Molim dok molim. 529 01:15:06,058 --> 01:15:07,685 Što je bilo isso? 530 01:15:13,465 --> 01:15:14,693 Ti si Sybil! 531 01:15:15,234 --> 01:15:17,930 Idi za njom. Ona ne može ne govori nikome! hajde 532 01:16:00,579 --> 01:16:04,345 V� embora, tvoj lažljivac! 533 01:16:08,520 --> 01:16:10,283 Htio bih te vidjeti obješenog! 534 01:16:10,522 --> 01:16:12,251 Kloni me se! 535 01:17:18,791 --> 01:17:21,123 iSybil! Ili što se dogodilo? 536 01:17:22,461 --> 01:17:24,827 iSybil! 537 01:17:26,165 --> 01:17:28,690 Bio si u pravu... On nema karakter... 538 01:17:29,468 --> 01:17:30,264 to... 539 01:17:31,937 --> 01:17:34,371 doći će s banditima... 540 01:17:35,974 --> 01:17:38,169 sutra... 541 01:17:38,877 --> 01:17:43,109 idi u napad... 542 01:17:45,217 --> 01:17:47,185 iSybil! 543 01:17:55,394 --> 01:17:56,292 iSibil... 544 01:18:01,400 --> 01:18:04,426 Moraš nam pomoći, Johnny. 545 01:18:04,903 --> 01:18:06,336 Oni to moraju platiti! 546 01:18:30,662 --> 01:18:33,028 Vrlo je mirno. 547 01:18:33,198 --> 01:18:33,789 Što se događa? 548 01:18:34,266 --> 01:18:37,895 Nisu svi u crkvi, kao i uvijek. 549 01:18:38,036 --> 01:18:40,129 Da, ali on je još uvijek previše, Bill. 550 01:18:40,272 --> 01:18:43,503 Imam loš predosjećaj 551 01:23:10,876 --> 01:23:13,276 Bolje molite! Ubit ću ga! 552 01:24:42,134 --> 01:24:44,796 Roger, to je ubilo šefa! Idemo! 553 01:25:08,593 --> 01:25:11,721 Znao sam da si borac, ali to nisam očekivao. 554 01:25:11,863 --> 01:25:14,957 Rekli smo da je ovo poseban slučaj. 555 01:25:15,100 --> 01:25:17,625 Došli su da ukradu zlato, ali primili su metke! 556 01:25:17,769 --> 01:25:19,134 Dali smo im lekciju. 557 01:25:19,671 --> 01:25:21,298 Sad nas ostavi na miru. 558 01:25:21,439 --> 01:25:22,736 tako je. 559 01:25:33,685 --> 01:25:35,312 Prestanite s tom glazbom! 560 01:25:46,464 --> 01:25:48,329 Što gledaš? 561 01:26:01,046 --> 01:26:03,674 Bio je to oklop! Njegov otac je mrtav! 562 01:26:03,815 --> 01:26:05,783 Johnny Ashley ga je ubio! 563 01:26:12,457 --> 01:26:14,425 rekao sam Johnnyju Ashleyu... 564 01:26:14,559 --> 01:26:18,518 da ću ga ubiti usred grada! 565 01:26:53,765 --> 01:26:55,494 Pripremi se za smrt, Johnny Ashley! 566 01:26:55,634 --> 01:26:58,762 iManna, sin Sancha Doći ću da ga ubijem! 567 01:27:26,798 --> 01:27:29,767 iJohnny Ashley, ja Želim da me ubiješ! 568 01:27:31,002 --> 01:27:32,435 Mislim da je prevarena. 569 01:27:35,307 --> 01:27:37,832 Vi ovdje niste kazalište. 570 01:27:39,311 --> 01:27:44,874 Ona misli da sam lud, ali Tražim život svog sina. 571 01:27:45,684 --> 01:27:47,117 Umjesto toga ubijte me! 572 01:27:47,252 --> 01:27:49,777 Kakva je to razlika? za revolveraša?! 573 01:27:50,488 --> 01:27:52,752 Nemojte mi ubiti sina, preklinjem vas! 574 01:27:52,891 --> 01:27:56,258 - tko si ti - Ja sam žena čovjeka kojeg je ubio. 575 01:27:56,394 --> 01:27:59,454 I moj će sin doći osvetiti oca! 576 01:28:00,398 --> 01:28:02,059 Što hoćeš od mene? 577 01:28:02,200 --> 01:28:06,569 Neću ga pronaći, umrijet će i požalit ćeš. 578 01:28:07,605 --> 01:28:09,072 Johnny Ashley! 579 01:28:11,643 --> 01:28:13,406 Kukavički ubojica! 580 01:28:15,647 --> 01:28:17,911 Izađite i borite se! 581 01:28:18,650 --> 01:28:21,118 Ashley, gdje si? 582 01:28:22,320 --> 01:28:23,617 izlazi van! 583 01:28:29,561 --> 01:28:31,290 Posvetio sam svoj život ova dva čovjeka. 584 01:28:32,163 --> 01:28:35,860 Tvoj sin ti si ubojica. On će platiti za svoje zločine. 585 01:28:36,968 --> 01:28:41,871 Johnny Ashley! Johnny Ashley! 586 01:28:42,507 --> 01:28:44,134 gdje si 587 01:28:45,343 --> 01:28:46,776 Izađite i borite se! 588 01:28:47,345 --> 01:28:47,868 izlazi van! 589 01:28:49,180 --> 01:28:51,614 Znam priču tvog života! 590 01:28:51,750 --> 01:28:53,411 I imam ti nešto reći! 591 01:28:53,551 --> 01:28:55,314 Nikada si to neću oprostiti! 592 01:28:58,189 --> 01:29:00,953 Jerry, ti nisi moj sin. 593 01:29:01,526 --> 01:29:03,926 Muž ga je donio kući... 594 01:29:04,062 --> 01:29:05,791 kad je dijete imalo star 2 godine. 595 01:29:11,202 --> 01:29:15,366 Osvetit ću svog oca! 596 01:29:20,211 --> 01:29:23,044 Jerry, stani! Ne čini to! 597 01:29:29,721 --> 01:29:32,019 Hej ja, ne možeš to učiniti! 598 01:29:35,226 --> 01:29:37,558 Sancho mu nije bio pravi otac! 599 01:29:38,897 --> 01:29:41,058 Da, i nisi mi majka! 600 01:30:02,487 --> 01:30:04,318 Hajde, penji se! 601 01:30:22,774 --> 01:30:25,368 Što čekaš, Ashley? 602 01:30:32,450 --> 01:30:32,939 Ubit ću ga! 603 01:30:41,993 --> 01:30:43,551 Hajde, povuci! 604 01:30:50,401 --> 01:30:52,426 Vuci, kukavice! 605 01:31:14,826 --> 01:31:17,351 Gubi se odavde, objesit će te! 606 01:31:30,008 --> 01:31:32,841 Gubi se odavde, objesit će te! 607 01:31:38,950 --> 01:31:42,750 Moraš otići odavde! 608 01:31:53,598 --> 01:31:55,463 Jerry, ti ne razumiješ... 609 01:31:55,600 --> 01:31:56,498 slušaj me! 610 01:32:09,547 --> 01:32:14,246 Jerry... Ne... 611 01:32:18,222 --> 01:32:20,122 sine moj... 612 01:32:22,060 --> 01:32:23,823 sine moj...